あなたが微笑めば

人として生まれてきて、最高に楽しいことの一つは

人の微笑みに出会えることだ。

天の祝福もありがたいけれど、私には遠すぎる。

身近な人の微笑みが、何より嬉しい。

写真は４月末に撮影したもの。夕暮れ時に月が微笑んでいた。

私の好きな歌に「When You’re Smiling（君ほほえめば）」というナンバーがある。

敬愛するビリーホリデーが少し軽めのテンポで歌う。

車の中では、アン・サリーのヴォーカルで聞くことが多い。

When you’re smiling, when you’re smiling,
the whole world smiles with you.

When you’re laughing, when you’re laughing,
the sun comes shining through.

But when you’re crying, you bring on the rain.
So stop your sighing.
Be Happy again.

Keep on smiling ‘cause when you’re smiling
the whole world smiles with you.

君がほほえめば世界は君にほほえむ。

君が笑えば、太陽が輝く。

しかし君が泣くと雨が降ってくる。
ため息をつくのをやめて、微笑んでごらん。

だって、君が微笑めば、世界のすべてが、君に微笑むから。